Britanski avioni nas nadleću i danju i noću na putu za Nemačku.
I raíd aereí sí stanno íntensífícando.
Počeli bi se smejati, jedno drugo gledati I kao sanjari šetati I sve srećniji bi bili Danju i noću se približavali Sve bliže, i bliže, i bliže
Cominceremo a ridere un po' a fissarci un po' e a camminare sulle nuvole un po' mentre allegramente diventiamo giorno e notte diventiamo un po' più vicini e più vicini e più vicini
Možda bih mogao da ih nagovorim da rade i noću.
Potrei proporgli di lavorare di notte. Si'?
Sad imaju konferencije za novinare i noću?
Quindi c'e' una conferenza stampa in corso adesso?
I da upravljaju danom i noću, i da dele svetlost od tame.
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Il Signore marciava alla loro testa di giorno con una colonna di nube, per guidarli sulla via da percorrere, e di notte con una colonna di fuoco per far loro luce, così che potessero viaggiare giorno e notte
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno e notte, osservando il comandamento del Signore, perché non moriate, poiché così mi è stato ordinato
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
Sono stati per noi come un muro di difesa di notte e di giorno, finché siamo stati con loro a pascolare il gregge
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Siano i tuoi occhi aperti verso questa casa, giorno e notte, verso il luogo dove hai promesso di porre il tuo nome, per ascoltare la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo
Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tome me i noću uči šta je u meni.
Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
Vičem danju, a Ti me ne slušaš, i noću ali nemam mira.
Tu sei lontano dalla mia salvezza: sono le parole del mio lamento
Danju i noću to hodi po zidovima njegovim; zločinstvo je i muka posred njega.
Disperdili, Signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese
Gospode Bože, Spasitelju moj, danju vičem i noću pred Tobom.
Canto. Salmo. Dei figli di Core. Al maestro del coro. Su «Macalat. Per canto. Maskil. Di Eman l'Ezraita
Čim zadje, odneće vas, jer će zalaziti svako jutro, danju i noću, i kad se čuje vika, biće sam strah.
Ogni volta che passerà, vi prenderà, poiché passerà ogni mattino, giorno e notte. E solo il terrore farà capire il discorso
Da plačem danju i noću za pobijenima kćeri naroda svog.
Io lascerei il mio popolo e mi allontanerei da lui, perché sono tutti adùlteri, una massa di traditori
Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.
Tu riferirai questa parola: «I miei occhi grondano lacrime notte e giorno, senza cessare, perché da grande calamità è stata colpita la figlia del mio popolo, da una ferita mortale
5.0070049762726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I raíd aereí sí stanno íntensífícando. 